валерий эргардт - на свете есть русское слово...